Vous êtes ici : Actualités > Nouvelles du réseau ALPARC > Le lexique ALPARC est en ligne
Le lexique ALPARC est en ligne
- Date :
- 04/10/2008
- Mots clés :
- Communication
La première version du lexique ALPARC
d’aide à la traduction en 5 langues est en ligne sur le nouveau site www.alparc.org
.
Ce lexique, développé dans le cadre du projet ALPENCOM (2005-2008, du programme Interreg IIIB Alpine Space) ne se veut pas exhaustif, mais se concentre sur des termes récurrents dans les publications d’ALPARC, sur des difficultés de traduction, des sigles, des termes techniques ou officiels ainsi que des noms d'espèces et d'habitats. Il contient à ce jour environ 5000 entrées et est donc amené à évoluer et à s’enrichir au fil du temps.
Les termes y sont traduits autant que possible dans toutes les langues alpines (Allemand, Français, Italien et Slovène) ainsi qu’en Anglais. Les noms d’espèces sont bien entendu aussi en Latin et les habitats présents dans l’espace alpin y sont enregistrés avec leur Code Corine, permettant de les retrouver facilement.
La recherche s’effectue par un formulaire simple, soit en recherche libre, soit en recherche thématique (via 10 thèmes et 45 sous-thèmes).
Vos remarques, corrections ou contributions au lexique sont les bienvenues !
Veuillez vous adresser à info@alparc.org